Koiné

2010

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Tue, 29 Dec 2009 23:11:00 +0000

Desejo a você...

Fruto do mato

Cheiro de jardim

Namoro no portão

Domingo sem chuva

Segunda sem mau humor

Sábado com seu amor

Filme do Carlitos

Chope com amigos

Crônica de Rubem Braga

Viver sem inimigos

Filme antigo na TV

Ter uma pessoa especial

E que ela goste de você

Música de Tom com letra de Chico

Frango caipira em pensão do interior

Ouvir uma palavra amável

Ter uma surpresa agradável

Ver a Banda passar

Noite de lua cheia

Rever uma velha amizade

Ter fé em Deus

Não ter que ouvir a palavra não

Nem nunca, nem jamais e adeus.

Rir como criança

Ouvir canto de passarinho

Sarar de resfriado

Escrever um poema de Amor

Que nunca será rasgado

Formar um par ideal

Tomar banho de cachoeira

Pegar um bronzeado legal

Aprender um nova canção

Esperar alguém na estação

Queijo com goiabada

Pôr-do-Sol na roça

Uma festa

Um violão

Uma seresta

Recordar um amor antigo

Ter um ombro sempre amigo

Bater palmas de alegria

Uma tarde amena

Calçar um velho chinelo

Sentar numa velha poltrona

Tocar violão para alguém

Ouvir a chuva no telhado

Vinho branco

Bolero de Ravel

E muito carinho meu.

Síntese da felicidade

(Carlos Drummond de Andrade)

descaradamente copiado do e-mail que recebi da Kika :)

Brasil, 1 ano

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Sat, 12 Dec 2009 20:31:00 +0000

A esta hora, há 365 dias atrás, eu estava chegando no Brasil.

Vienna waits for you

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Fri, 11 Dec 2009 12:41:00 +0000

Don't you know only fools are satisfied?

O Silêncio dos Livros

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Wed, 09 Dec 2009 20:39:00 +0000

Descobri um site lindíssimo, O Silêncio dos Livros que apresenta fotos, pinturas e imagens sobre o momento da leitura. Visitem, é fascinante.

Quem me conhece sabe de uma foto pela qual eu tenho verdadeira paixão. Eu devia ter uns 5 ou 6 anos, não sei. Ler, com absoluta certeza, eu ainda não sabia. Mas devia estar chegando lá. Deve ter nascido nesta época a minha paixão pelos livros.

Em homenagem ao fascinante trabalho de Hugo Miguel Costa resolvi publicar essa foto que tanto amo e também uma foto que fiz em Aachen, na Mayersche (eu amava essa livraria, apesar de ser impossível ler um livro hahaha), ao lado da minha estátua favorita na cidade.

Dr. Love

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Mon, 07 Dec 2009 15:54:00 +0000

Leituras recomendadas ;) : "A metafísica do amor", Arthur Schopenhauer.

A morte do livro. Será?

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Tue, 01 Dec 2009 21:24:00 +0000

Opinião do jornalista e editor português Francisco José Viegas sobre o futuro incerto da indústria do livro.

Knödel

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Wed, 25 Nov 2009 21:01:00 +0000

Depois de um dia estressante, nada como um jantar tipicamente austríaco!

Viver na Áustria e não engordar é impossível... :D

Das ist aber Wurst!

Dia a dia

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Fri, 13 Nov 2009 14:42:00 +0000

Como aprender, com seu pai e por Skype, a entender e consertar o mecanismo da descarga? Vai morar sozinho.

Como chorar ao ver a Praça da Estação num video? Fique mais de 2 anos fora de Belo Horizonte.

Como e onde fazer um curso de Tupi? Vai morar em Viena.

Mais sobre o Acordo Ortográfico

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Fri, 06 Nov 2009 21:41:00 +0000

A partir de amanhã, e aqui em Viena - pasmem! - vou começar a fazer um curso sobre o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Para mim que já ando usando as normas no meu trabalho como revisora será bom para aprimorar ainda mais os conhecimentos sobre a nova regra - se sou contra ou a favor já não conta, o que importa é que agora temos que nos render à ela.

A professora Alice Leal, responsável pelo curso, que será ministrado em três manhãs de sábado no inverno vienense, nos passou o seguinte link com um joguinho sobre o acordo. Ótimo para testar os conhecimentos e para aprender - para quem ainda não sabe.

Para finalizar, pausa para uma fofoquinha básica: e não é que o "Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa", mais conhecido como VOLP, da Academia Brasileira de Letras, saiu com um errinho básico na capa da nova edição? Ah, gente... Cadê o Revisor?

Isso não é uma história de amor

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Mon, 26 Oct 2009 10:38:00 +0000

Tenho um amigo que, ao me conhecer, pensou que havia encontrado uma cult cinéfila, que só assistia Almodóvar, Kubrick e cia. Coitado. Ao primeiro sinal de conversa cinéfila, já fui logo soltando:

- Olha, desculpe a ignorância, mas eu AMO comédia romântica.

O que não significa que eu também não assista filmes cult. Mas só, por favor, não me venha com filmes de terror.

Esse fim de semana fui ao cinema com o Radek e uma (já!) amiga austríaca, muito fofa e que fala português deixando qualquer mineiro de boca aberta, a Burgi. Ela nos convidou para ir ao cinema e depois dançar música latina. Um programa interessantemente diferente. Então fomos.

O Radek, que estava com sono, disse gostar da ideia porque, então, ele poderia dormir enquanto eu me esbaldaria de tanto chorar com o beijo no final. Mas não foi bem assim. Era uma comédia romântica. Mas não era uma história de amor. Não me venham perguntar da produção, dos diretores, muito menos dos atores. Mas do alto do meu pequeno(!) poder de crítica cinematográfica acredito ser essa uma produção americana tentando dar uma europeizada. Além disso, os atores eu desconhecia. Mas assim que o filme começou, eu e a Burgi percebemos que o ator principal era super conhecido, mas como ator infantil. Conseguia vê-lo perfeitamente quando criança, mas não lembrava nem o nome nem os filmes que ele fez. Por fim, o filme foi ótimo para um fim de semana tranquilax e com aquela ideia de esperança que dá vontade de seguir a vida em frente, apesar dos pesares.

Mas o melhor de tudo, mesmo, é a trilha sonora do filme. Vale a pena conferir - e comprar o CD, claro. Eu já "comprei".

Kindle

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Thu, 08 Oct 2009 08:51:00 +0000

Meu novo sonho de consumo. PRECISO ter um.

Sofá

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Tue, 06 Oct 2009 17:17:00 +0000

Afogada no meu sofá, sonhando um dia ser a Bruna Beber, com frio e saudade.

Querendo ser o não-eu, acabo sendo in-eu.

Mas hoje estou out mesmo.

Pequena teoria do riso

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Thu, 01 Oct 2009 09:02:00 +0000

Vi isso no blog do Mauro Sta Cecília

"Manifesta-se no riso das pessoas, na maioria das vezes, qualquer coisa de grosseiro que humilha a quem ri, embora essa pessoa quase nunca saiba o efeito que o seu riso provoca. Tal como não sabe (ninguém sabe, aliás) a cara que faz quando dorme. Há quem mantenha no sono uma cara inteligente, mas outros há que, embora inteligentes, fazem uma cara tão estúpida a dormir que se torna ridícula. Não sei por que tal acontece, apenas quero salientar que a pessoa que ri, tal como a pessoa que dorme, não sabe a cara que faz. De uma maneira geral, há muitíssimas pessoas que não sabem rir. Aliás, isso não é coisa que se aprenda: é um dom, não se pode aperfeiçoar o riso. A não ser que nos reeduquemos interiormente, que nos desenvolvamos para melhor e que superemos os maus instintos do nosso caráter: então também o riso poderá possivelmente mudar para melhor. A pessoa manifesta no riso aquilo que é, é possível conhecermos num instante todos os seus segredos. Mesmo o riso incontestavelmente inteligente é, às vezes, abominável. O riso exige em primeiro lugar sinceridade, mas onde está a sinceridade das pessoas? O riso exige a ausência de maldade, mas as pessoas, na maioria dos casos, riem com maldade. Um riso sincero e sem maldade é uma pura alegria, mas, nos tempos que correm, onde está a alegria? E poderão as pessoas ser alegres? A alegria é um dos mais reveladores traços humanos, basta a alegria para revelar as pessoas dos pés à cabeça. Por vezes não há meio de percebermos o caráter de uma pessoa, mas basta ela rir para lhe conhecermos o feitio como às palmas das nossas mãos. Só as pessoas desenvolvidas do modo mais elevado e feliz sabem ser contagiosamente alegres, de uma maneira irresistível e benévola. Não falo de desenvolvimento intelectual, mas de caráter, do homem como um todo. Portanto: se quiserdes compreender uma pessoa e conhecer-lhe a alma não presteis atenção à sua maneira de se calar, ou de falar, ou de chorar, ou de se emocionar com as idéias mais nobres, olhai antes para ela quando ri. Ri bem – é boa pessoa. Observai depois todos os matizes: por exemplo, é preciso que o riso não pareça estúpido, por mais alegre e ingênuo que seja. Mal decteteis a mais pequena nota de estupidez num riso, ficai sabendo que a pessoa que assim ri é intelectualmente limitada, apesar de nos expor um sem fim de idéias. Mesmo que o riso não seja estúpido, se vos parecer ridículo, nem que seja um pouquinho, ficai sabendo que não há na pessoa que o ri uma verdadeira dignidade, pelo menos a dignidade suficiente. Por último, notai que, mesmo que um riso seja contagioso mas por qualquer razão vos pareça vulgar, também a natureza dessa pessoa é vulgar, que toda a nobreza e espírito sublime que tínheis visto nela ou são fingidos ou imitados inconscientemente, e que essa pessoa, no futuro, mudará inevitavelmente para pior, se dedicará ao ‘útil’, abandonando sem pena as idéias nobres como sendo erros da juventude.”

(Fiódor Dostoiévski - 1821-1881)

1º dia Erasmus

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Mon, 28 Sep 2009 20:02:00 +0000

O primeiro dia como estudante Erasmus em Viena:

uma voltinha com os outros estudantes para conhecer a Universidade;

uma nova colega (adivinhem de onde? Hungria!!!);

Prosecco e framboesas para dormir feliz.

Coisas

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Sat, 26 Sep 2009 12:25:00 +0000

Se não as tenho, as amo.

Se as tenho, as odeio.

Se as perder, sofro, e

se as ganhar, desdenho.

Escrito por mim em 12.07.09

Ústi nad Labem

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Wed, 23 Sep 2009 19:33:00 +0000

Essa é cidade do Radek, onde passamos o fim de semana passado. Foi ótimo: regado a muita cerveja, comida boa e muita embromation do meu parco tcheco. Na zdraví!

Quando voltamos à Budapeste eu me aventurei a cozinhar o prato típico tcheco que mais gosto e que não deu tempo de comer. E não é que deu certo?

Knedlo zelo vepřo, by Raquel

Porco fast-food

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Thu, 10 Sep 2009 09:14:00 +0000

Aproveitando o ritimo mobilidade-estudantil-em-país-estrangeiro e o ritimo pagação de micos, deixo vocês com a última vinda lá de Berlim; uma homenagem ao meu querido - e agora saudoso e distante - amigo Well.

Mas antes, para contextualizar: se tem alguém mais fresco para comida nessa face da Terra, esse alguém é o Wellington. Come de nada. Não come preda, não come lixo, não come merda, não come nem a mulher dos outros. E aquilo que ele não come nem pintado de ouro é porco. E lá foi ele pra Alemanha.

Os primeiros dias num país onde você é incapaz de falar a língua (e pior, onde você tenta falar a língua porque quer aprender) deveriam ser proibidos. Porque a única coisa que você é capaz de fazer é pagar mico. UM ATRÁS DO OUTRO. e de novo. E SEMPRE.

Os micos que eu paguei em Aachen eram uma combinação de erros linguísticos com erros de conduta. Tipo: No meu primeiro dia de aula, acabada de descer do carro, estou eu parada em frente à porta de entrada da escola, uma porta de vidro, esperando a tal da porta abrir. Nada acontecia. E não é que de repente me aparece alguém que, zupft, aperta um botão na parede ao lado para que a porta abrisse? Fiquei roxa. E para não ficar por isso mesmo, no segundo seguinte, ao pegar o elevador, a palerma que nunca tinha visto um elevador em que a entrada é de uma lado e a saída é do outro, fica paradinha na porta bloqueando a saída, de quem? de quem? Da mesma pessoa que abriu a porta lá embaixo pra mim. Fala sério.

No quesito erro linguístico agora não me lembro de muitos (foram tantos que se tornaram habituais e eu acabei me esquecendo) mas lembro do primeiro e catastrofal, logo nos primeiros minutos, dentro da casa do meu tio. Minha mãe tinha mandado presentes para toda a família e eu, querendo mostrar as minhas já adquiridas capacidades germanísticas, ao chamar a mãe da Uschi, quis ser educada e chamá-la de senhora Houben. Senhora em alemão é Frau, senhor é Herr e senhorita (que nem se usa mais) é Fraulein, e isso eu ja sabia. Ah, sabia... Lá vai eu feliz e saltitante para a cozinha com o presente na mão, me dirigir à Sra. Houben - que estava de costas - e digo toda cheia de orgulho: "Herr Houben!" Todos se entreolharam assustados, meu tio logo sorriu e disse algo que os fez novamente sorrir e ela, então, veio em minha direção agradecendo o presente. Depois meu tio me explica que Herr, afinal, era senhor e que eu tinha chamado o marido dela que havia morrido já há alguns anos...

Outra que ficou para sempre foi a criação de uma palavra. Pelo fato de eu ter ouvido as palavras "wunderbar" e "wunderschön" (que significam maravilhoso e espetacular/ótimo, respectivamente) eu acreditei piamente que "wunder" era um prefixo. Como todo bom brasileiro que adora elogiar usando o superlativo, num jantar rotineiro, quando em geral as pessoas dizem "lecker" para aquilo que é gostoso, a Raquelzinha aqui solta a pérola: "wunderlecker".

Mas mico dos outros é sempre mais legal, não é? Portanto, como anunciado no começo deste post, apresento-vos o mico do ano de 2009, direto da capital do cinema europeu, protagonizado pelo nosso brasileiro-português-árabe, Herr Wellington Almeida. [cópia fiel do meu scrapbook no orkut com tradução livre assinada por mim]:

Hoje eu perguntei na padaria se o croissant que ela dizia que era de "fleisch (carne)" se era "schnell (rápido)" ahahahahaha. Eu queria dizer "Schwein (porco)". To rindo até agora.

_ aber...das ist nicht schnell, genau?

_ ...bitte?

_ das ist nicht SCHNELL

_ schnell?!

É tão bom: pagar mico!

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Wed, 26 Aug 2009 10:31:00 +0000

Passei toda a última semana em Viena procurando um lugar para eu poder morar. Fiquei na casa da Tê, do Christian e do Phillip, princeso mais fofo do mundo que já fala português e alemão aos dois anos de idade - inveja negra (ou meu professor hahaha). "Auch mais" é a sua frase preferida. Foi uma semana super agradável porque, além de ter encontrado um apartamento ótimo, bem localizado e pequenininho, - mas só pra mim - tive a oportunidade de vivenciar o mundo das crianças, coisa que eu adoro.

O Phillip é um anjo. Sério! Criança mais tranquila, impossível. E como diz a Lê, menino mais simpático, impossível também. Vai com todo mundo, falador, não faz birra e é muito educado. A coisa mais linda é ouvi-lo dizer "Danke" toda vez que você dá algo para ele. Ok, oK! Às vezes tem que pedir pra ele falar... mas vê só, se é toda criança que faz isso? "Danke, Quequel"... Ahhhhhhh... eu fico louca né? E ele chorando quando eu fui embora? Ahhhhh... Seria lindo se não fosse triste. Eu já estou morrendo de saudade. Louca pra voltar. É... voltar pra Viena. Porque o lindo apartamento só vai estar liberado para minha mudança no dia 20 de setembro. Então, até lá, eu vou ficar aqui em Budapeste na casa do Radek.

Mas, voltando ao assunto, no domingo de manhã, eu, a Tê e o Phillip vimos o filme O Rei Leão e depois eu fiquei mostrando a ele alguns vídeos da Xuxa só para baixinhos pelo youtube, enquanto a Tê nos cozinhava um MARAVILHOSO frango com quiabo. O youtube tem agora umas listas que lhe dão a opção de reproduzir um vídeo atrás do outro. E foi o que fiz. Lá pelas tantas, depois de o Phillip pular feito um louco e já estar deitado no meu colo mais pra lá do que pra cá, começou um vídeo que me trouxe tantas lembranças que eu até chorei. (claro, manteiga derretida!) Afinal, tantas coisas acontecendo no Brasil, o casamento da Bêra e do Ivanzinho que tinha sido na noite anterior, a mudança da Lê e do Du para a casinha deles e a saudade que agora já convive comigo todo dia sem eu nem mesmo, às vezes, notar que ela está ali. Aí qualquer coisinha eu abro o chororô. Mas por causa desse vídeo das Paquitas eu me lembrei de uma história tão engraçada, que quero postá-la aqui.

Eu estava no segundo período. Portanto, deve ter sido ou no ano de 1987 ou 88. A escola de ricos onde eu estudava graças à "mãe Assembléia", o Colégio Santo Agostinho, sempre fazia algumas comemorações idiotas para os pais gastarem dinheiro. Daquela vez a ideia era dançar uma música do recém lançado L.P. das Paquitas. E, claro, não só o L.P. era recente, mas também o uniforme das Paquitas. (A mamãe vai me matar com o que eu vou escrever aqui agora hahaha) A minha mãe, apertada como sempre, fud. e mal paga - ou fud. e cheia de roupas novas - não tinha condições de mandar fazer o uniforme preto e dourado na costureira onde todas, repito, TODAS as minhas coleguinhas estavam fazendo os delas. Então, hei que surge a Telma. A Telma é a colega de serviço da mamãe que mais me irritou toda a minha infância com a seu humor negro e cinismo mas que, depois de crescida, eu acabei entendendo. Se não estou em erro, a irmã da Telma tinha uma filha ou sei lá o quê que tinha o uniforme das Paquitas. (P.s. Estou tendo crise de riso neste momento.) Então, QUE BOM! Resolvido o problema, nenhum tostão queimado nessa besteira de dançinhas escolares, chega o grande dia. Até então eu, pequena criança infeliz, tinha a certeza que tudo estava bem. Bom. Lá vem bomba. Tomei banho e a minha querida mãezinha tira da sacola o uniforme da Paquitas da irmã da Telma. ÓDIO!!!!!!!!!!!! A irmã da Telma não tinha a p. do uniforme preto e dourado. O uniforme das Paquitas que a irmã da Telma tinha era aquele antigo, vermelho, de soldadinho, sabe? Aquele da primeira geração das Paquitas, GERAÇÃO DA QUAL EU MAL ME LEMBRO! Birra, choro, muchocho, ódio, lágrimas e provável violência não resultaram em nada: eu tive que dançar com o uniforme vermelho de soldadinho da irmã da Telma! A ÚNICA paquita vermelha. Todas as outras lindas de preto e dourado. E eu, de vermelho. Deve ter sido essa a razão da minha revolta na adolescência, mãe! Meu Deus, que dó! Que mico! Que gorilazzzzzzzzz! O pior é que eu consigo lembrar disso e sentir saudade da infância. Vai gostar de sofrer, ow!

Abaixo segue o vídeo que me fez essa cartase de lembranças recalcadas =)

A.pê.tê.ó

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Mon, 03 Aug 2009 13:40:00 +0000

O meu pai sempre me buscava no colégio quando ficava lá até tarde para fazer algum esporte. Teve uma época, creio eu em 1993, em que eu fazia ginástica olimpíca ou ritima, não lembro exatamente qual. Não levava muito jeito – os que me conhecem sabem bem que eu era um tipo “cavalo” que se dava melhor em esportes coletivos – mas mesmo assim fazia por causa das minhas amiguinhas. Numa bela noite, ao fim de mais um treino, subi os muitos degraus da escada que dava acesso ao vestiário feminino, peguei as minhas coisas e desci para ir embora. Lá embaixo, sentado num dos bancos verde-e-brancos que circundavam a “quadra coberta” estava o meu pai, me esperando. Ele sorria. Mas não o sorriso habitual de pai zeloso que sempre vinha buscar as filhas na escola. Os olhos dele brilhavam. O meu pai sorri com os olhos.

- Filhota, adivinha? Compramos o á.pê.tê.ó.

Lembrei-me desse momento e desse dia especialmente hoje, após receber um telefonema da minha irmã. As conquistas que meus pais conseguiram foram sempre com muito suor e dedicação. As nossas conquistas, digo minha e da Lê, não são menos importantes ou sofridas, mas perto do que eles fizeram, parecem ter sido mais fáceis. Mas isso aconteceu por causa da luta e dedicação que os nossos amados pais tiveram, para nos dar o que há do bom e do melhor.

Hoje é o meu último dia em Lisboa. Hoje à noite pego um avião e me mudo para Viena, na Áustria, onde vou terminar a faculdade. No meio da confusão de malas, caixas, telefonemas, marcações e emails para visita de apartamentos, quartos e kitinetes, para conseguir "um lugar para chamar de meu", recebo um telefonema da Lê:

- Kell, fechamos o contrato.

Agora é a vez das filhotas do Sr. Moytha e da (-) Memé (que não é uma senhora, mas sim minha linda moça mãe) irem atrás de alcançar os seus objetivos e sonhos. Sem a segurança que o nosso a.pê.tê.ó nos deu por 15 anos, e que vai nos dar ainda por muitos anos, adicionado à segurança emocional vindo do casal M&M, nunca teríamos conquistado nada. E se hoje a conquista se faz real e palpável, só há dois pares de olhinhos brilhantes a quem devemos agradecer, mesmo que palavras e gestos não demonstrem um terço daquilo que queríamos e deveríamos demonstrar. Talvez, ainda, um par de palavras consiga chegar perto disso:

- Amamos vocês.

Propagandas portuguesas

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Wed, 29 Jul 2009 20:37:00 +0000

Não assisto muita televisão. Em geral, quando assisto, me interesso mais pelos comerciais do que pela própria programação. Talvez seja resquício da alma publicitária que em algum lugar em mim habita. Mas, mesmo assim, não posso me considerar uma conhecedora da propaganda portuguesa.

O que primeiro me chamou a atenção foi o fato de tratarem o cliente por "você". Isso porque "você" é o tratamento de distância, seria como, no Brasil, tratar o cliente por "a senhora" ou "o senhor". Inimaginável, por exemplo, o nossa maior anunciante, as Casas Bahia, fazer um anúncio do tipo "Dedicação total aos senhores". Não dava né? Mas aqui é assim. É natural. Se existe REALMENTE essa distância no dia a dia, nada mais natural que a propaganda siga a linha. A questão é que aqui o cliente se sentiria desrespeitado se fosse tratado por "tu". Simples assim. Portanto, nenhum anunciante quer desrespeitar seu cliente. Já as campanhas voltadas para os jovens os tratam por "tu".

Selecionei algumas aqui, aquelas que mais gostei.

O primeiro é o VT do Azeite Oliveira da Serra, e a agência foi a McCann (porque será que é boa?) Campanha: "Da raiz à tampa." Essa é a minha preferida.

A próxima é do Euro Milhões (equivalente à Mega-Sena) que tem um slogan que eu adoro: "Euro Milhões. A criar excêntricos todas as semanas." A agência foi a JWT. Gaburiera, obrigada pela dica =)

E, por último, duas campanhas onde vê-se bem o tratamento por "você", que citei no início. Mas há que se notar que em momento algum você vai ouvir a palavra "você". O tratamento por você se dá simplesmente na conjugação dos verbos e no uso de pronomes como si e consigo onde nós usaríamos você e com você. O si deles não tem nada a ver com o nosso si de "si próprio". Vem da antiga 3ª pessoa do plural, o vós, aquele que mal sabemos conjugar, e que os portugueses também não usam (usando o plural vocês). Enfim, no meio da evolução linguística, o pronome oblíquo de você aqui em portugal tornou-se si. Portanto, "fazemos o melhor para si" e "vou consigo" significam cá nas terras de Cabral o que para nós seria "fazemos o melhor para o senhor" e "vou com o senhor".

Os exemplos são dois videos de grandes anunciantes portugueses (isso eu digo por minha conta, não sei exatamente, mas pelo número de veiculações, creio que seja). O Continente que é um hipermercado (não encontrei qual agência) e a Mini Preço (agência tbwa portugal) que é também um supermercado e concorrente do Continente.

Dia dos avós

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Sun, 26 Jul 2009 12:04:00 +0000

O dia 26 de julho foi escolhido como o dia dos avós porque neste dia a religião católica comemora o dia de Santa Ana e São Joaquim, os avós de Jesus. Para mim é um misto de alegria e saudade. Alegria porque pude conhecer os meus quatro avós, pessoas maravilhosas, cada um a seu jeito; mas saudade, primeiro, do Vô Zé e da Vó Stela que já se foram e, segundo, da minha vó mais linda do mundo, a Vó Duca, e do Rubão, alegrias sempre muito presentes em minha vida mas hoje distantes pelo fato de eu não estar lá.

Lá em casa nós sempre nos lembramos deste dia, mas nunca foi verdadeiramente comemorado; isso tem sido uma coisa mais recente e, porque não dizer, comercial que apareceu de uns anos pra cá. Por isto e apesar disso, para não perder o costume, vou postar um texto da Rachel de Queiroz, como homenagem aos meus amados, de quem tantas saudades sinto!

A arte de ser avó

Rachel de Queiroz

Quarenta anos, quarenta e cinco. Você sente, obscuramente, nos seus ossos, que o tempo passou mais depressa do que esperava. Não lhe incomoda envelhecer, é claro. A velhice tem suas alegrias, as sua compensações - todos dizem isso, embora você pessoalmente, ainda não as tenha descoberto - mas acredita.

Todavia, também obscuramente, também sentida nos seus ossos, às vezes lhe dá aquela nostalgia da mocidade.

Não de amores nem de paixão; a doçura da meia-idade não lhe exige essas efervescências. A saudade é de alguma coisa que você tinha e lhe fugiu sutilmente junto com a mocidade. Bracinhos de criança no seu pescoço. Choro de criança. O tumulto da presença infantil ao seu redor. Meu Deus, para onde foram as suas crianças? Naqueles adultos cheios de problemas, que hoje são seus filhos, que têm sogro e sogra, cônjuge, emprego, apartamento e prestações, você não encontra de modo algum as suas crianças perdidas. São homens emulheres - não são mais aqueles que você recorda.

E então, um belo dia, sem que lhe fosse imposta nenhuma das agonias da gestação ou do parto, o doutor lhe põe nos braços um menino. Completamente grátis - nisso é que está a maravilha. Sem dores, sem choro, aquela criancinha da sua raça, da qual você morria de saudades, símbolo ou penhor da mocidade perdida. Pois aquela criancinha, longe de ser um estranho, é um menino que se lhe é "devolvido". E o espantoso é que todos lhe reconhecem o seu direito sobre ele, ou pelo menos o seu direito de o amar com extravagância; ao contrário, causaria escândalo ou decepção, se você não o acolhesse imediatamente com todo aquele amor que há anos se acumulava, desdenhado, no seu coração.

Sim, tenho a certeza de que a vida nos dá os netos para nos compensar de todas as mutilações trazidas pela velhice. São amores novos, profundos e felizes, que vêm ocupar aquele lugar vazio, nostálgico, deixado pelos arroubos juvenis.

Aliás, desconfio muito de que netos são melhores que namorados, pois que as violências da mocidade produzem mais lágrimas do que enlevos. Se o Doutor Fausto fosse avô, trocaria calmamente dez Margaridas por um neto...

No entanto! Nem tudo são flores no caminho da avó. Há, acima de tudo, o entrave maior, a grande rival: a mãe. Não importa que ela, em si, seja sua filha. Não deixa por isso de ser a mãe do neto. Não importa que ela hipocritamente, ensine a criança a lhe dar beijos e a lhe chamar de "vovozinha" e lhe conte que de noite, às vezes, ele de repente acorda e pergunta por você. São lisonjas, nada mais. No fundo ela é rival mesmo. Rigorosamente, nas suas posições respectivas, a mãe e a avó representam, em relação ao neto, papéis muito semelhantes ao da esposa e da amante nos triângulos conjugais. A mãe tem todas as vantagens da domesticidade e da presença constante. Dorme com ele, dá-lhe banho, veste-o, embala-o de noite. Contra si tem a fadiga da rotina, a obrigação de educar e o ônus de castigar.

Já a avó não tem direitos legais, mas oferece a sedução do romance e do imprevisto. Mora em outra casa. Traz presentes. Faz coisas não programadas. Leva a passear, "não ralha nunca". Deixa lambuzar de pirulito. Não tem a menor pretensão pedagógica. É a confidente das horas de ressentimento, o último recurso dos momentos de opressão, a secreta aliada nas crises de rebeldia. Uma noite passada em sua casa é uma deliciosa fuga à rotina, tem todos os encantos de uma aventura. Lá não há linha divisória entre o proibido e o permitido, antes uma maravilhosa subversão da disciplina. Dormir sem lavar as mãos, recusar a sopa e comer croquetes, tomar café, mexer na louça, fazer trem com as cadeiras na sala, destruir revistas, derramar água no gato, acender e apagar a luz elétrica mil vezes se quiser - e até fingir que está discando o telefone. Riscar a parede com lápis dizendo que foi sem querer - e ser acreditado!

Fazer má-criação aos gritos e em vez de apanhar ir para os braços do avô, e lá escutar os debates sobre os perigos e os erros da educação moderna...

Sabe-se que, no reino dos céus, o cristão defunto desfruta os mais requintados prazeres da alma. Porém não estarão muito acima da alegria de sair de mãos dadas com o seu neto, numa manhã de sol. E olhe que aqui embaixo você ainda tem o direito de sentir orgulho, que aos bem-aventurados será defeso. Meu Deus, o olhar das outras avós com seus filhotes magricelas ou obesos, a morrerem de inveja do seu maravilhoso neto!

E quando você vai embalar o neto e ele, tonto de sono, abre um olho, lhe reconhece, sorri e diz "Vó", seu coração estala de felicidade, como pão ao forno.

E o misterioso entendimento que há entre avó e neto, na hora em que a mãe castiga, e ele olha para você, sabendo que, se você não ousa intervir abertamente, pelo menos lhe dá sua incondicional cumplicidade.

Até as coisas negativas se viram em alegrias quando se intrometem entre avó e neto: o bibelô de estimação que se quebrou porque o menino - involuntariamente! - bateu com a bola nele. Está quebrado e remendado, mas enriquecido com preciosas recordações: os cacos na mãozinha, os olhos arregalados, o beicinho pronto para o choro; e depois o sorriso malandro e aliviado porque "ninguém" se zangou, o culpado foi a bola mesma, não foi, vó? Era um simples boneco que custou caro. Hoje é relíquia: não tem dinheiro que pague.

Opção de carreira

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Fri, 24 Jul 2009 23:38:00 +0000

Que próximo livro ler?

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Wed, 22 Jul 2009 18:19:00 +0000

Quando terminamos de ler um livro, em geral, temos a grande dúvida: qual o próximo livro a ler?

Algumas pessoas que eu conheço, correm para a lista dos best sellers publicada pela Veja. Outras lêem outro livro do mesmo autor, alguns recorrem à biblioteca pessoal, da escola, do trabalho ou, ainda, às vezes, vão a uma livraria e escolhem um livro por acaso (que, claro, tem todo o seu charme!).

A novidade é que descobri através do blog Visceras Literárias, que existe mais uma possibilidade para decidir qual próximo livro ler. E a ferramenta é o site The Book Seer. Lá, você digita o nome e o autor do último livro que leu e ele lhe dá algumas sugestões para a sua leitura seguinte. Muito simples e rápido.

Os títulos dos livros devem estar em inglês. Mas, por exemplo, eu escrevi Agosto, Rubem Fonseca & Gabriela, Jorge Amado, e ainda assim obtive resposta: mas em inglês. O que não é tão problemático, não é? Nos dias de hoje temos o google que serve pra resolver este tipo de questão. Basta uma pesquisa por nome de autor para que a versão traduzida para português (se houver) apareça de frente aos nossos olhos.

As dicas são dadas pela Amazon e LibraryThing.

Boa leitura!

Backpacking

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Wed, 15 Jul 2009 21:32:00 +0000

"Tô que nem a Madonna em turnê mas com menos glamour e mais quarto compartilhado em hostel e couchsurfing, mas e daí? Essa parte não aparece no orkut mesmo. hahahhaha"

Minha querida amiga Gaburiera, from Florença, em momento filosofia de backpacker na Europa.

Lisboa em 15 pontos - nº2

noreply@blogger.com (Raquel Mendonça) — Thu, 09 Jul 2009 17:07:00 +0000

Interessante. Só consegui achar 12 pontos; e mesmo assim foi dífícil. Quando comecei a pensar neles achava que seria capaz de fazer uma lista com 200 coisas que eu odeio aqui. Mas afinal de contas cheguei a conclusão que gosto daqui. E que, na verdade, não ODEIO nada, simplesmente não gosto. E gosto de mais coisas do que desgosto. Mas mesmo assim, das coisas que eu não gosto, eu não gosto delas com mais intensidade do que gosto das coisas que gosto. Mas fico feliz com o saldo positivo. "Ainda bem que Lisboa não é a cidade perfeita..."

As doze coisas que eu não gosto em Lisboa, por Raquel Mendonça.

1. O VENTO (acho que esse eu ODEIO mesmo.)

2. A chuva no inverno (saudade dos invernos com o céu azul, sol e frio.)

3. O preconceito com toda forma de estrangeiro.

4. O preconceito com o português do Brasil (e que aprendam que não existe o brasileiro!)

5. A distância entre professores e alunos.

6. Não haver ciclovias.

7. O preço dos shampoos!

8. A palavra "telemóvel" e a forma como atendem, dizendo "estou sim?"

9. Pastéis de Belém.

10. O mau humor lisboeta.

11. Bacalhau (Sorry, sorry, sorry. Não me crucifiquem!)

12. A dificuldade em fazer amigos portugueses.